dienstleistungen

übersetzung, lektorat, redaktion

sprachen

deutsch -> englisch (britisches und amerikanisches englisch)

translation memory-tools

sdl trados studio 2009, transit XV

fachgebiete

technik, kfz, maschinenbau, softwarelokalisierung, werbung und marketing, website-inhalte, zeitschriften-/zeitungsartikel, texte aus dem bereich öffentlichkeitsarbeit, presseveröffentlichungen, presseinterviews, broschüren, firmenpräsentationen, fachzeitschriften

preise

die übersetzungsgebühren werden auf wort- oder zeilenbasis (anzahl zeichen einschl. leerzeichen/55) berechnet. korrekturlese- bzw. redaktionsarbeiten werden auf stundenbasis abgerechnet.

die jeweiligen übersetzungsgebühren richten sich nach schwierigkeitsgrad und länge des jeweiligen textes. für übersetzungsarbeiten außerhalb der normalen geschäftsstunden (Mo – Fr 09:00 – 18:00) wird ein zuschlag von 25% erhoben.

wenn sie ein angebot wünschen, übermitteln sie bitte den zu übersetzenden text per e-mail oder fax hier unter angabe des gewünschten liefertermins und sonstiger relevanter informationen. oder nehmen sie mit mir über eine der unten angegebenen rufnummern kontakt auf, um die jeweiligen einzelheiten in person zu besprechen.